myers90

Na, csináltam ICQ-t, majd PM-ben megírod a fiókneved?

Még mindig nem tudok neked PM-et küldeni valamiért. Nincs tele a fiókod? Mert hibaüzenetet se kapok.

Rendben, az jó volna.
Akkor addig akár már ékezetesen fordítgathatok is, igaz?
Nem tudom az egyébként mennyire normális, hogy nekem ugyebár valamiféle angol nyelvű resource.qrc-vel fut a játék, ami bizonyos esetekben egy-egy dologra (pl. drótkerítés, kakas, a boltban nyerőgépező emberkére "1114112" szöveget ír ki.
A szerkesztőben ez egyébként a Stings-ek "17-Object Names" csoportjában pont az első, de ahogy elnézem még jópár olyan ID sor van amikhez csak ilyen számok vannak. Majd kigyűjtögetem hogy mely ID-knél van ez és lecsekkolom az orosz nyelvűhöz képest. Csak az viszont nem rendes cirill betűket ír, hanem csak ilyen krikszkrakszokat.
ICQ-t meg majd megnézem, lehet inkább csinálok és úgy könnyebb lenne.
Üdv, szép napot, kellemes hétvégét!

Nem küld PM-et ez a retek.

"Na hello!
Örülök hogy volna még (újra) kedved belevágni. Sok időm nekem sincs, de apránként csak összehoznánk. Ezt az ékezetes dolgot meg ha magadra vállalod, az rettentő nagy segítség volna.
Ezt a betűtípus dolgot szintén a resource.qrc tárolja, vagy attól független? Mert ha független a nyelvi karakterek megoldásától, akkor én hagyatkozom rád és osszuk el egymás közt a teendőket, és amit tudok előre dolgoznék. Vagy ha már minden adott lesz, akkor esetleg mást is bevonni?
Mindenesetre, mint az talán a fórum válaszaimból is kitűnt, én magam nem vagyok egy angol zseni, legalábbis magyarról angolra, de amit tudok, azt megcsinálom, alaposan. Ha pedig valamit nem értek, úgyis megkérdezném. Hogy még véletlenül se legyen valami félrefordítás.
A későbbiekben a könnyebb kapcsolattartás céljából megadok pár elérhetőséget, remélem használod valamelyiket!?
MSN: domovoyhun@hotmail.com
Skype: domovoyhun"