The Witcher - Witcher Week Day 3 Updates
 

Day 3 of Witcher Week offers a test animatic (apparently part of a cinematic animation development) from the actual game intro and new screens of the Cloister Vizim location.
More information

Let's hope that the English of the game will be miles better than what you can read on the official site. I may be a weirdo, but crappy spelling and nonsense grammar really tend to freak me out nonetheless, especially in a video game.

And add to this that I'm not even a native speaker of English, lol.

Well, having seen that test animatic (is there such a word at all? I think it should be animation), Geralt's movements seem especially awkward and cumbersome. It's as if he was skidding on the roof, not walking.
I wonder if it will show in the intro trailer coming at the end of the week.

Animatic is typically used with regards to test CGI characters in film.

I agree on the translations … but with the detail and polish shown so far I am at east hopeful …

Thanks for the explanation, Mike. One always learns something new :)

IMPORTANT UPDATE!

The teaser is out and it kicks some mighty @$$! Check it out!