Originally Posted by Danicek 
I've read TP books both in my native language (Czech) and in English and I have to say that I enjoy them more in English. I believe they are pretty easy to read and to understand. I don't think you should have problems with them, Bartacus. Did you try?
Nope, I didn't try it out yet. Normally when I do have the chance to read a book in my language, I will take that one above the original version. When I don't have the chance, I will try to read it in the native language. -> I'm reading the Harry Potter books now and the sixth book wasn't there in Dutch. There was an English book at the library, so I simply took that one.