Thread: Terry Prachett
View Single Post

Default 

November 28th, 2006, 22:45
Bartacus, sometimes there are things that cannot be translated very good. Especially things like word plays, which can often be found in Terry's books. At best, this could be remedied as simple as a provided explanation on behalf of the translator, but I've heard that in my language's translation this led to cutting entire paragraphs …
Arma is offline

Arma

Arma's Avatar
Sentinel

#26

Join Date: Oct 2006
Posts: 394