I have the feeling they did a decent job, since I still have tons of fun reading a TP book. I know however when you need to form an opinio of a writer you can only do it when you've read the book in the native language of the author