I think why developers might shy away from such a concept is simply that some people would not prefer to play as a ghost or such. I personally would not, and if that was the inevitable outcome of dying, it would probably keep me from playing the game. It just simply isn't my cup of tea.