Originally Posted by Relayer 
Weren't the improvements in The Witcher also included as a free patch?
That's something different. The Witcher was still sold at retail for a significant price. The updates helped prolong its shelf life and thus generated income.
Personally I doubt they'll sell it for 10$. I think they'll go out via Steam, etc. for 20$, at least initially.