Can't tell you how to go back but the choice occurs when you first arrive at the Monastery, well before meeting the Inquisitor. When Pallus (IIRC) meets you and reads your letters, he says you go into the room on the left - or the room on the right, depending on whether you want to be a novice or recruit. I gues you went the wrong way and became a warrior of the order.