I've noticed that opening Windows Explorer and just looking at the CD/DVD contents, BEFORE starting Risen, solves my "Insert Original Disc…."

Cheers!