The assumption that this is on purpose is fair but for the video's bad quality. Often "leaked" footage is a bit higher quality; it could be digitally leaked in HD, after all

Originally Posted by joxer
Igromir would be… Gamepeace?

Gameworld

мир = world or peace
(I believe it also used to mean light and society. Makes Tolstoy's title of War and Peace all the more interesting)