I see the news got around already: - it's done, the translation.
http://www.rpgwatch.com/forums/showthread.php?t=9467

So, this thread is now complete. Many thanks to Alistair, who answered my call and helped the translation project. (Named as AlistairUK in the credits.) I wish everyone to enjoy the coming Christmas holidays in a good company, and if there's some free time left, also with a good game/mod.