sometimes the wolves fall through the cave floor into "the void". G3 has pretty serious problems with that. A reload sometimes help, but not always.

I've had King Rhobar fall through the castle floor and end up on the "bottom" of the ball that is the barrier around Vengard. Very surreal experience.