AFAIR there isn't much respawning. In a couple of places the undead respawn until you kill their source of energy, and in some dungons the critters spawn when you get a certain quest, which can be a respawn if you've been there before.