Welcome to RPGWatch!

As Alrik implied you're probably overlooking something simple. If you already know the talent it should be open for a raise if you press the + sign in the character screen. The talent screen should also be color coded to signal whether or not you have enough points to raise a talent.