If we are speaking covers, It's rare that a cover beats the original.
One such example, I think, is Obadiah Parker's cover of Hey Ya which gives the song emotion which the original rendition simply didn't have.

Here's the original by Outkast