I too once gave up trying to figure out the Gothic controls (way back with the first Gothic), but came back to it a few weeks later, got used to the controls in a couple of hours, and Gothic went on to become my favorite game of all time.

I think the controls for combat work good and make sense once you get the hang of it, but I agree that the inventory system is a bit on the cumbersome side