I never thought about it, when I played it seemed pretty obvious that he simply freed her. You're right about her background, btw. And it's a shame, she's a pretty cool villain. Loghain could have a tiny bit more depth too.