There have been a few efforts by indies to do remakes with improved UI and graphics, but they have all lost steam in mid-development.

And here's a funny story about how an official Ultima Underworld 3 was going to be made, but failed utterly due to an overly ambitious programmer in a pitch meeting. Though it may not have been entirely his fault…

War Stories: The Screwed-Up Pitch Meeting, 1998