I actually like those. Make's it easier to find stuff you drop.
Plus if you drop more stuff near the box, it will appear in same box.

P.S.
From technical standpoint it was probably done since most items, exempt weapons, have no 3d model.

Now, what I would like is for box to disappear, after you loot it.