Out of interest, do you know which file(s) cause Alex to be unselectable? So far I've managed to translate Alex's dialog for the first and nearly all of the second missions.