Hmm,

Tried every possible angle in the room, doesn't seem to work, the arrows seem to go straight at the button, but there is no press animation for it, just the sound. Also tried an older save before entering the temple, same deal, very frustrating :<