I don't recognise this quest, are the girls the hookers?
Only thing I can suggest: sometimes, (rarely), NPCs have incorrect markers and you might have to search around nearby areas for Jancario.