Yes once you've completed the translation then you'll need to update the 'resource.qrc' file with your new text using the QRE editor (or I can do this step for you if you like).

Good luck - it's a lot of work!