Someone just released a port of Dungeon Master on Android. It does have a fair amount of bugs though and for me the savegame feature doesn't work. Others might have more luck with it.
https://market.android.com/details?i…=search_result

update: the maker has posted an update. It's still a bit fiddly and slow, but it works fine now on my Samsung Galaxy S