you can kill Richard and this nets the best treasure of all the options. Also, Richard might be ripping you off for all the goblin hearts, if you didn't mind read him before turning in the first heart. If so, he deserves to die. He's also a complete ass to everyone he meets or meats