For some reason English->German and German->English localizations have been bad enough recently that they're reminding me of how bad Japanese->English localizations were back in the day.