Regarding the "terrain engine"… got this from Risen 2's Facebook page:

No worries, the world is still handmade, it only gives Philipp and Sascha a little less pain