I had no problem with being made to choose between Iorveth and Roche. I thought TW2 did just fine in keeping many things in shades of gray, and I was never given the impression that one path was "good" or "bad".

Considering how different the paths are from each other, I can understand why there are only two. I think asking for a third would have been a little much.