The control scheme in DS3 was completely a production choice, not a limitation of the engine. Obviously I know nothing about this South Park game and it may well suck but the controls aren't linked to DS3 in any meaningful way.