While on the subject of characters who were portrayed differently in the films, I'm shocked that no one has uttered a single word about Saruman yet. He was by far the most disappointing character in the movies for me.

It had nothing to do with Christopher Lee, who I think is a great actor, it was just the way the character was written. Almost completely different from the Saruman in the books.