I was literally about to stop reading.. and then I saw the Warsong/Langrisser reference.

Have you only played the first, our have you tried the sequels? Basically, the only ones still untranslated are 3 and 5. I highly recommend pretty much all of them.

In any case, bring this to Android, and we will talk, :-)