Good news: the gf_sounds.grp and main.fat files are now available from Gamersgate directly, listed as patches to the original game.