I don't recall finding the combat in Risen to awkward at all. I can understand that criticism when talking about the earlier Gothic titles, but I thought the melee combat in Risen was excellent.