If anyone is interested in the ability to individually assign hotkeys for right and left hands (ie., most players), this mod is mandatory, Extra Hotkeys.

I'm currently using F1 for shield, F2 for right weapon, F3 for left weapon, and F4 for bow. You can do the same with spells.