Arcania was just contract work. JoWooD wanted it so streamlined and Spellbound delivered that. No reason to read too much into it.
PB declared the Gothic projects since G3:FG "non canonical".