on the GOG forums, they said to just uninstall Grimrock (don't delete your saves!) and then re-download. The download has the latest patch applied. It's not a huge download.