Originally Posted by danutz_plusplus
It's just for certain cinematics. For the example the first one after escaping from the prison, before getting to Flotsam. The one narated by Dandelion.

Itīs rather likely thatīs actually the only cutscene with this problem.
The other Dandelion narrations work, for example.