The problem with an isolated case is that it keeps the heat inside.

If all components are silent you don't need a special case. A cheap one will do.

You can only identify silent graphics cards by reading reviews.