No, the Peg Leg is not in that chest. You probably just got it while roaming the same area - the Peg Leg is located north of the bridge at the center of the map, behind a bush as joxer described. It's basically on the cliff above Pete's chest (to the west).