Yes, you can. Joining the Water Mages is just an extra faction, not a faction choice that affects the other factions. So basically, you're a Paladin, Mercenary or Mage + member of the Ring of Water.