Thanks!

I talked to our admin at work. He also suspected it's the PSU, because nothing connected to the 12V line reacts at all. He thinks the mainboard lights are powered by the 5V line.