Originally Posted by jl78
I've never seen this event before, i'm guessing it only shows when you defeat Garcia in the Fire Temple? (i've only killed him in the village so far)

Yes, the cutscene happens when you find Garcia in the temple. But I've never seen this one before too, as Mara on my machine doesn't speak German!
Hopefully I'll make the same screenshot today so you can compare it.