Originally Posted by joxer
The logic is… Well… It exists only if you play the german version.
The translation is utterly wrong.
The post from official forum says this:
After some searching I found out that the damn riddle only makes sense in German! In the German version the word "PRECIOUS" is "Kostbar" which is an anagram for Sokbart. Talk about Lost in Translation!
While it's not a bug per se, of course I've added that to the list of bugs on the official forum. As it ruins our experience!