In a open world game like TES it makes more sense because you can go treasure hunting in some dungeon or whatever during the day hours. Not sure what you would do in VtM:B during the days. Doesnt sound too fun laying in a coffin or reading emails

The game world is pretty linear and cramped, for example the second city doesnt open up until you get to that part in the main story line, AFAIK.