"at least that's what would sound logic to me"

indeed, i have always been under the assumption that both Steam or GOG apply tweaks as required.
Anyhow, hope you enjoy the game and see the RPG game-play differences when compared to Diablo.