Sorry but for all I know that's not possible. And noone cares or cared because other games don't have a problem with gamesaves compatibility…

But since I also bought G3 on GOG I'll see later today if it's possible to install unpatched game out from it. That would allow you to apply any patch you want.
Don't put too much of hope into it though.