Just adding a book I've just finished to the list: Goblin Quest: Jig the Goblin.

It's an interesting take on the concept of dungeon delving from the monsters' perspective. It's a bit humorous, but still a fairly serious story.