Originally Posted by Pessimeister
Perhaps there's something in the original German that wasn't conveyed in the English translation of the interview though?

That wouldn't surprise me considering how poor Google's translation seems in general.

Regarding Gothic though, I'd be happy with a simple HD remake of Gothic 1&2.