LOL translating BG2 onto a newer engine (including Skyrim engine) has been attempted many times before. But, as it was stated before, amount of effort required is just too great.