I think what Wulf was trying to say is that you don't have to fight Garcia at the temple. If you simply kill him in the village, your quest is done and it's all good. Going to the temple at that point is still possible, but not needed, and no events will trigger.